침묵, 엔도 슈사쿠(沈黙, 遠藤周作) 일본어 원서 읽기 : 1장 아래 표기된 단어는 JLPT 기준 N1~N2에 해당하는 수준의 단어들을 정리해 놓은 것입니다. JLPT 기준 N3이하 수준의 단어의 경우 따로 검색을 하시면서 읽으셔야 합니다만 일본어 원서 읽기 도전을 하시는 분이라면 N2~N3 정도 실력을 갖추었을 것을 가정하였습니다. 1장 彼から定期的に私に送ってきた通信が一六三三年以来、全く途絶えている。不幸にも病死したのか、異教徒たちの牢獄につながれたのか、君たちの想像するように栄光ある殉教を遂げたのか、また生き残って通信を送りたくともその方法を見つけられぬのか、今は何も言うことはできぬ。 그가 나에게 정기적으로 보내오던 통신이 1633년 이래 완전히 두절되었소. 병사했는지, 이교도들의 감옥에 같혔는지, 아니면 여러분이 상상하는 것 처럼 영광스러운 순교를 택했는지, 그것도 아니면 살아남긴 .. 2021. 9. 8. 침묵, 엔도 슈사쿠(沈黙, 遠藤周作) 일본어 원서 읽기 : 서문 엔도 슈사쿠의 침묵을 원서로 읽기 시작하며 밟아라, 성화를 밟아라 나는 너희에게 밟히기 위해 존재하느니라 밟는 너의 발이 아플 것이니 그 아픔만으로 충분하느니라 저자 약력 1923년 도쿄 출생, 11세에 이모의 권유로 세례를 받았다. 1955년에 발표한 "백인(白い人)"으로 아쿠타가와 상을 수상하였으며 1957년 발표한 《바다와 독약(海と毒薬)"으로 문학가로서 자리를 굳혔다. 한동안 "바다와 독약" 이상의 작품을 내놓지 못하고 있다가 1966년 발표한 "침묵(沈黙)"은 그에게 다니자키 상을 안겨준 작품으로 오랫동안 신학적 주제가 되어 온 "하나님은 고통의 순간에 어디 계시는가?" 라는 문제를 17세기 일본의 기독교 박해 상황을 배경으로 그려냈다. 작가가 애정했던 다른 소설로는 갠지스 강을 무대로 사랑과 .. 2021. 9. 7. 이전 1 2 다음
