HSK 3급 성조 헷갈리는 단어 총정리

我爱矮的他(wǒ ài ǎi de tā)

나는 키 작은 그를 사랑한다.

- (키가) 작다는 뜻을 가진 矮(ǎi)와 사랑하다의 爱(ài)를 구분하는 것이 포인트

一百张白纸(yì bǎi zhāng bái zhǐ)

백지 백 장

- 숫자 백(bǎi)과 희다 백(bái)의 발음을 구분하는 것이 포인트

胖放着不管(pàng fàng zhuó bù guǎn)

살찐 채 내버려 두다.

- 살찌다는 pàng 놓다, 두다의 놓을 방(放)은 fàng으로 발음하는 것에 유의

超出关心的担心(chāochū guānxīn de dānxīn)

관심 이상의 걱정

- 关心(guānxīn) 과 担心(dānxīn)은 약간의 발음차이 만으로 전혀 다른 뜻이 된다. 자칫 너에게 관심있다는 말이 실수로 네가 걱정된다는 말이 될수도 있으니 주의

安静和干净(Ānjìng hé gānjìng)

조용하고 깨끗한

- 둘 다 비슷한 뉘앙스이긴 하지만 따로따로 익혀 둘 필요가 있다.

我饱了 给我包吧(Wǒ bǎole gěi wǒ bāo ba)

배불러요 포장해주세요.

- 보따리, 싸다, 포장하다의 뜻을 가진 包(bāo)는 1성, 배부르다의 饱(bǎo)는 3성임에 유의합니다.

茶很差(Chá hěn chà)

차가 형편 없어요

- 마시는 차茶는 2성 나쁘다, 다르다, 부족하다의 뜻을 가진 차差는 4성으로 발음합니다.

亮着灯等着(Liàngzhe dēng děngzhe)

등을 켜고 기다린다

- 등 램프의 뜻을 가진 灯은 1성 기다리다의 等은 3성임에 유의합니다.

冬的东大门懂吗?(Dōng de dōng dàmén dǒng ma)

겨울의 동대문을 아시나요?

겨울과 동쪽의 동은 1성, 알다, 이해하다의 동(懂)은 3성입니다.

短段(Duǎn duàn)

짧은 구간

久旧九句(Jiǔ jiù jiǔ jù)

오래 된 아홉 구절

- 빨리 발음하면 마치 레이저 발사하는 소리가 납니다. 구버전 할때의 구(旧)는 4성임에 주의합니다.

买卖两辆车(Mǎimài liǎng liàng chē)

차 두대를 사고 팔다

- 사다가 3성 팔다가 4성임에 주의해야 하며 2개를 의미하는 两이 3성 자동차,오토바이를 세는 단위인 辆은 4성입니다.

南方男是难(Nánfāng nán shì nán)

남쪽 남자는 어렵다

- 다소 끼워 맞춘 감이 없잖아 있지만 남쪽 남, 남자 남, 어려울 난 모두 2성(nán)임을 기억해 둡시다.

三个伞,万个碗(Sān gè sǎn Wàn gè wǎn)

우산 셋, 그릇 만개

 - 우산의 산은 3성 석 삼의 삼은 1성(Sān)으로 발음합니다.

 - 다음 구절에서는 그릇이 3성, 10000을 나타내는 만이 4성입니다.

些写吧(Xiē xiě ba)

(글을) 좀 써라

- 감사합니다의 谢谢(Xièxiè)는 모두 4성으로 읽지만 조금, 약간의 Xie와 글을 쓰다의 Xie는 각각 1성과 3성으로 발음합니다.